Ecoutez l'hymne
Jana Gana Mana
Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he
Bharata-bhagya-vidhata
Punjab-Sindhu-Gujarata-Maratha
Dravida-Utkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchala-Jaldhi-taranga
Tava shubha name jage
Tava shubha ashish mange
Gahe tava jaya-gatha
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata
Jaya he, jaya he, jaya he
Jaya jaya jaya, jaya he !
Traduction en francais :
Tu Es Le Souverain Des Âmes
Tu es le souverain des âmes de tous les êtres,
Toi le dispensateur du destin de l'Inde.
Ton nom réveille les coeurs du Pendjab, du Sindh et du Maratha, du Dravida, d'Orissa et du Bengale ;
Il résonne dans les montagnes des Vindhya et de l'Himalaya,
Se mêle à la musique de la Yamuna et du Gange.
Ton nom chanté monte des ondes de la mer indienne.
Ils implorent tes bénédictions et chantent tes louanges.
Le salut de tous les peuples repose entre tes mains.
Toi le sipensateur du destin de l'Inde.
Victoire, victoire, victoire à Toi.
